„The Hunchback of Notre Dame“ 25 metų: „Labiausiai R įvertintas G, kurį kada nors matysite“

Filmai

Kaip reitingų lenta nepastebėjo geismo ir pasmerkimo kupinų dainų? Galbūt mes jas apibarstėme gargais, – sakė vienas filmų kūrėjas.

Filmas iš labai tamsios romano istorijos peraugo į fantazijų pasaulį, kurį įsivaizduoja Quasimodo (įgarsino Tomas Hulce

Jie tiksliai žino, nuo ko išsisuko.

Tai didžiausias R įvertinimas G, kurį kada nors matysite savo gyvenime, sakė Tabas Murphy, Disnėjaus animacinio filmo „The Hunchback of Notre Dame“, kuris šį mėnesį buvo išleistas prieš 25 metus, scenaristas.



Tūkstančiai dolerių tikriausiai kažkur pasikeitė savininkais, esu tikras, juokavo Gary Trousdale'as, režisavęs filmą kartu su Kirku Wise'u.

Kad ir kaip atsitiko, iš tėvų sudaryta reitingų lenta nusprendė, kad filmas su muzikiniu numeriu apie geismą ir pragaro ugnį bei siužetą, apimantį genocido prieš čigonus grėsmę, yra tinkamas plačiajai auditorijai.

Galbūt priežastis buvo susijusi su studija: beveik visi Disnėjaus rankomis piešti animaciniai filmai iki tol buvo įvertinti G. Galbūt tai buvo rinkodara, kuri pristatė Kuprotą kaip visišką nukrypimą nuo tamsaus Viktoro Hugo romano, kuriuo jis buvo paremtas, perfrazuojant jį kaip karnavalą su šūkiu Prisijunk prie vakarėlio! Galbūt „Disney“ aukštesnio lygio atstovai darė spaudimą, įsitikinę, kad PG reitingas pakenktų kasoms. (Tai buvo G įvertinimas arba biustas, sakė Wise.)

Tačiau tai, kad neabejotinai tamsiausias Disnėjaus animacinis filmas gavo tokį patį įvertinimą kaip Pelenė, atspindi vertinimo sistemos subjektyvumą ir tai, kaip bėgant metams pasikeitė tėvų skonis.

Wise sakė, kad PG šiandien yra lygiavertis tam, kas G buvo 1990-aisiais.

Trousdale'as pridūrė: „Šiais laikais jūs net negalite rūkyti G filme.

Tačiau viena scena ypač nepaaiškina.

Ta „Pragaro ugnies“ seka? Murphy sakė turėdamas omenyje Stepheno Schwartzo-Alano Menkeno dainą, kurią dainavo teisėjas Claude'as Frollo apie jo konfliktą tarp pamaldumo ir geismo Esmeraldai. Nagi, žmogau. Ateiti įjungta .

Vaizdas

Kreditas...Disney

MURPHY SENAI NORĖJO adaptuoti 1831 m. gotikinę istoriją apie Esmeraldą, gražią romų mergaitę, užkariaujančią kelių Paryžiaus vyrų širdis, įskaitant Kvazimodo, varpininką su sunkiu kuprotu, kurį Hugo apibūdina kaip bjaurią ir vyro velnią.

Bet tada jis suprato, į ką pateko.

Man atrodė: „O, Dieve, aš nenoriu rašyti dainuojančio, šokančio, sušvelninto filmo, kuris šį nuostabų pasaulinės literatūros kūrinį paverstų tipišku Disnėjaus filmu“, – sakė jis.

Tačiau, anot jo, tuometinių „Walt Disney Company“ vadovų Roy'aus E.Disney ir Michaelo D.Eisnerio nuopelnas, kad jie ėmėsi nuolaidžiavimo.

Man niekada nebuvo liepta likti nuošalyje nuo to ar ano arba tu negali to padaryti, sakė jis. Jie buvo tokie: „Parašykite istoriją, kurią norite papasakoti, ir leiskite mums nerimauti dėl mūsų prekės ženklo“.

Žinoma, Hugo romanas, kurio pabaigoje miršta daug pagrindinių veikėjų, buvo per daug slegiantis Disnėjaus filmui. Taigi Murphy turėjo būti kūrybingas.

Jis nusprendė, kad istorija bus sutelkta į spalvingą fantazijų pasaulį, kurį Kvazimodo įsivaizduoja įstrigęs savo varpinėje. Būtų festivalis. Kalbėti gargaliai. Herojus, už kurį reikia palaikyti.

Vietoj to, kad Kvazimodo (įgarsino Tomas Hulce'as) būtų plaktas ant slapyvardžio, jis apmėtytas daržovėmis ir pažemintas kvailių šventėje. Susirūpinęs Hugo arkidiakonas Claude'as Frollo (Tony Jay) tapo piktuoju magistratu. „Disney“ nenorėjo užimti bažnyčios, sakė Trousdale'as. Skirtingai nei romane, Esmeraldą (Demi Moore) išgelbėja Kvazimodas ir veržlusis Febasas (Kevinas Kline'as), maištaujantis sargybinių kapitonas. Visi trys gyvena laimingai, o ne miršta, kaip knygoje daro ir Kvazimodas, ir Esmeralda.

Tačiau Wise'as sakė, kad jiems visada buvo iškilusi problema: Frollo geismas Esmeraldai.

Vaizdas

Kreditas...Disney

Žinojome, kad tai bus tikrai subtili tema, sakė jis. Tačiau mes taip pat žinojome, kad turime papasakoti tą istoriją, nes tai yra raktas į centrinį meilės stačiakampį.

Iš pradžių Murphy bandė tai išspręsti žodžiais.

Iš pradžių parašiau monologą šiai scenai, kurioje buvo daug potekstės, rodančios, kad jo pyktis buvo susijęs su jo uždrausta geismu jai, sakė Murphy. Bet tada Stephenas ir Alanas pasakė: „Manome, kad tai gali būti puiki daina“.

Po šešių mėnesių į Volto Disnėjaus studiją Burbanke, Kalifornijoje, atkeliavo mažas paketas iš Schwartzo, kuris parašė dainų tekstus, ir Menkeno, kuris sukūrė partitūrą. Viduje buvo kasetė su nauja daina.

Murphy, Trousdale, Wise ir Don Hahn, filmo prodiuseris, susirinko į biurą, įdėjo juostą į kasečių grotuvą ir paspaudė grojimą – ir suprato, ką girdi.

Triukšmingu perkusiniu numeriu Frollo, palaikomas lotyniškai giedančio choro, kankinasi dėl savo geismo, religinio tikėjimo ir neapykantos romams.

Šis degantis troškimas, dainuoja jis filme, jausmingai trindamas savo veidą jos skara, paverčia mane nuodėme. (Schwartzas dainavo partiją demonstracijoje.)


Diana Kennedy nieko nuostabaus

Prisiekiu Dievu, visų žandikaulis pamažu pradėjo atsiverti, sakė Merfis. Jo pabaigoje Kirkas ištiesė ranką, spustelėjo kasečių grotuvą, atsisėdo, sukryžiavo rankas ir pasakė: „Na, tai niekada nepateks į filmą.“ Ir taip!

Vaizdas

Kreditas...Disney

NORS TAI NIEKADA NEBUVO AIŠKIAI NUTEIKTA, Wise sakė, kad tikimasi G įvertinimo.

Pasak jo, studija jautė, kad viskas, kas viršija G, kels grėsmę filmo kasai. Tai buvo anksčiau 'Šrekas', arba filmai, kurie tapo PG reitingu animacijoje įprasta.

G įvertinimo filmas pagal Amerikos kino asociacijos sistemą, kuri buvo pristatytas 1968 m , temos, kalbos, nuogybių, sekso, smurto ar kitų dalykų, kurie, reitingų tarybos nuomone, įžeistų tėvus, kurių jaunesni vaikai žiūri filmą. Pasak jo, kai kurie kalbos fragmentai gali būti ne tik mandagūs pokalbiai, tačiau tai yra įprasti kasdieniai posakiai.

Niekada nemanėme, kad išsisuksime nuo termino „pragaro gaisras“, - sakė Trousdale'as.

Pirmoji „Hunchback“ pjūvis iš tikrųjų neįveikė „G“ – tačiau lenta nesukėlė problemų dėl žodžio „pragaras“ ar „prakeikimas“.

Tai buvo garso efektai.

„Hellfire“ skaičiuje, įsivaizduojamame kaip košmariška, haliucinogeniška seka, Frollo kankina gobtuvuotos raudonais chalatais apsirengusios figūros, atspindinčios jo slystančią tikrovės gniaužtą.

Šis degantis troškimas, dainuoja jis, žiūrėdamas į šokantį Esmeraldos figūrą savo židinyje, paverčia mane nuodėme.

Trousdale'as sakė, kad reitingų lenta buvo nepatogi dėl žodžio nuodėmė. Tačiau seka jau buvo animuota, o garso takelis įrašytas, todėl jie negalėjo pakeisti dainos teksto.

Tada Hahnas sugalvojo sprendimą: Padaryk Whoosh! kai teisėjai su gobtuvais veržiasi nuo grindų kiek garsiau, kad tai užgožtų nuodėmę. Tai pavyko, sakė Trousdale'as.

Vaizdas

Kreditas...Disney

Tačiau, pasak Wise'o, filmas galiausiai gavo G įvertinimą, buvo toks nedidelis pokytis, kad niekada tuo nepatikėsite.

Scenoje, kai Frollo sėlina už Esmeraldos ir uoste jai plaukus, reitingų lenta manė, kad kvapas buvo per daug įtaigus.

Jie buvo tokie: „Ar galėtumėte sumažinti to garsumą?“, - sakė jis. Ir mes padarėme, ir gavo G įvertinimą.

NEI PLAKATAI nei anonsai neužsiminė apie tamsesnes temas.

Neabejotinai buvo labai stengiamasi pabrėžti lengvabūdiškus „Kuproto“ aspektus“, – juokdamasis sakė Menkenas.

Filmo šūkis? Prisijunk prie vakarėlio!

Galbūt tai buvo tinkama kampanija, skirta studijai pritraukti žmones į teatrą, sakė Hahnas. Tačiau esu tikras, kad šiandien to nedaryčiau – manau, kad reklamoje yra tiesos atsakomybė, kurios galbūt tada nepastebėjome.

1996 m. birželio 21 d., kai filmas, kurio kūrimas kainavo 70 mln. Trousdale'as teigė, kad jie sulaukė tam tikro atmetimo iš tėvų grupių dėl G įvertinimo.

Jie sakydavo: „Tu mus apgavai; tu mus apgavai, - pasakė jis. Rinkodara buvo visi laimingi dalykai ir „Ateikite į kvailių šventę; tai vakarėlis!“ su kalbančiais gargaliais, konfeti ir pyragais į veidą. Ir tada tai buvo ne filmas, o žmonės buvo tikrai įsiutę.

Vaizdas

Kreditas...Disney

Tomas Zigo, reitingų sistemą administruojančios Klasifikavimo ir reitingų administracijos atstovas spaudai teigė negalintis kalbėti apie „Kuproto G“ specifiką, tačiau labai tikėtina, kad prieš 25 metus įvertintas filmas šiandien gaus kitokį įvertinimą.

Hahnas, Menkenas, Murphy, Trousdale'as ir Wise'as visi sutiko, kad šiandien nebus jokios galimybės filmui gauti G įvertinimą – ar net, pasak Murphy, išvis bus sukurtas.

„Disney“ buvo pasirengęs rizikuoti tame filme, kurio nemanau, kad jie imtųsi šiandien, sakė jis. Mano knygoje tai yra PG-13.

Vis dėlto filmas atlaikė laiko išbandymą – Frollo, pastebėjo Wise'as, jaučiasi kaip labai šiuolaikiškas blogiukas #MeToo eroje – ir išlieka mėgstamiausias tarp jaunų suaugusiųjų, kurie peržiūri ir atranda nuorodas, kurių praleido pirmą kartą.

Skaičiau įrašus gerbėjų puslapiuose iš kelių 20-30 metų vidurio gerbėjų, kurie buvo gana jauni, kai tai pamatė, sakė Trousdale'as. Jie sako: „Taip, tai mane tiesiog sujaukė, kai pamačiau tai vaikystėje, bet aš vis dar myliu“.

Menkenas sakė, kad „Hellfire“ daugiau dėmesio skyrė „Disney“ veiklai, nei bet kuriai dainai, kurią jis kada nors parašė.

Galbūt, žvelgiant atgal, „Kuprotas“ buvo per toli, sakė jis. Bet Dieve, ar aš džiaugiuosi, kad jie nunešė tą tiltą per toli.