Kaip Shang-Chi, Kung Fu meistras, numušė stereotipus

Filmai

„Marvel“ superherojus atsirado komiksuose, kupinuose rasistinių tropų. Naujojo filmo kūrėjai sudarė išankstinių nusistatymų, su kuriais susidūrė, sąrašą ir ėmėsi jas užkariauti.

Simu Liu kaip pagrindinis veikėjas filme „Shang-Chi“ ir „Dešimties žiedų legenda“.Skaityti supaprastintą kinų versiją Skaityti tradicinę kinų versiją

Klausykite šio straipsnio

„Marvel“ superherojų panteone yra Žmogus-voras ir Geležinis žmogus, Kapitonas Amerika ir… Shang-Chi?



Reikia pripažinti, kad vienas iš mažiau žinomų komiksų kompanijos žaidėjų Shang-Chi, dar žinomas kaip Kung Fu meistras, net nebuvo pažįstamas daugeliui kūrėjų, kuriuos Disney ir Marvel Studios pasamdė prieš porą metų, kad pritrauktų veikėją. kino gyvenimą.

Destinas Danielis Crettonas, direktorius Shang-Chi ir dešimties žiedų legenda , kurio premjera bus penktadienį, kai augo, apie personažą net negirdėjo. Taip pat neturėjo Kanados aktorius Simu Liu (Kim's Convenience), kuris filme vaidina Shang-Chi.

Kai scenaristas Davidas Callahamas, ilgametis „Marvel“ gerbėjas, pirmą kartą buvo kreiptasi dėl projekto ir pasakė, kad jame bus Azijos superherojus, jis suprato, kad taip turi būti. Amadėjus Čo , dar žinomas kaip korėjietis amerikietis Hulkas, kuris pirmą kartą pasirodė komiksų knygoje 2005 m. Kai Callaham sužinojo, kad tai bus Shang-Chi, aš pasakiau: „Nežinau, kas tai yra“.

Daugelis žmonių to nepadarė. Kūrėjams tai suteikė daug laisvės kuriant Shang-Chi, kuriame Liu vaidina jauną kinų amerikietišką viešbučio patarnautoją, kurio net artimiausi draugai, didžiausias pasaulyje kovos menininkas, nežinojo, bandantis išsikapstyti iš po nykščio. savo valdingo tėčio.

Žinomas turtas ar ne, filmas yra priežastis švęsti: tai pirmasis ir vienintelis „Marvel“ superherojų filmas, kuriame pagrindinį vaidmenį atlieka Azijos amerikiečių režisierius ir rašytojas, ir sukurtas pagal personažą, kuris iš tikrųjų buvo azijietis originaliame komikse.

Bet o, tas komiksas! Kai 1974 m. pirmą kartą buvo išleistas Shang-Chi, Kung Fu meistro rankos, serialas buvo labai to meto produktas – su 7-ojo dešimtmečio šukuosenomis ir linktelėjimais į „Fleetwood Mac“ – ir dar ankstesnių laikų su šaltiniu, datuojamas 1920-ųjų Anglija. Tai taip pat buvo vienas iš „Marvel“ rasiniu požiūriu problemiškiausių, gamtoje nematytais azijietiškais veidais ryškiai oranžine ir geltona spalva, taip pat orientalistų personažais, tokiais kaip Shaka Kharn (reinkarnuotas Čingischanas); vienaskiemenis Chankar (dar žinomas kaip nesustabdomas sumo); ir Mėnulio saulė (senovinė kinų, lydima savo mieliausios ir garbingiausios dukters Tiko).

Vaizdas

Kreditas...Leinilas Pranciškus Yu / Marvel

Jos žvaigždė didžiąją laiko dalį praleido be marškinių ir be batų, šmaikštuodavo laimės sausainių banalybes stulbinta anglų kalba ir bendraudavo su britų vaikinais, tokiais kaip Black Jack Tarr ir seras Denisas Naylandas Smithas.

Ir tada buvo jo tėtis. Shang-Chi tėvas buvo ne koks nors valdingas Azijos patriarchas, norėjęs, kad sūnus sektų jį šeimos versle, bet Fu Manchu, Geltonojo pavojaus piktadarys, kurį 1913 m. sukūrė britų rašytojas Saxas Rohmeras. Ilgas nagas ir ūsai, Fu Manchu svajoja apie pasaulio viešpatavimą. 1932 m. filme, kuriame vaidina Borisas Karloffas ryškiai geltonu veidu, jis įsako savo pasekėjams nužudyti baltąjį vyrą ir paimti jo moteris. Ką „Marvel“ turėjo padaryti atgaivinant serialą su tokiu palikimu?

Ditch Fu Manchu, pradedantiesiems. Fu Manchu buvo problemiškas dėl milijardo priežasčių, sakė Callaham.

Nepaisant to, Cretton sakė, kad serialo pritaikymas atrodė bauginantis. Tiesą sakant, kai pirmą kartą susitikau su „Marvel“, tiesiog įėjau į kambarį, kad išgirsčiau savo balsą ir pasakyčiau: ar galite to išvengti, ar pabandykite to nedaryti? prisiminė Kretonas, kuris geriau žinomas Trumpalaikis 12 ir kitos dramos. Niekada nemaniau, kad po milijono metų galų gale užsisakysiu koncertą.

Net ir be Fu Manchu, „Marvel“ norėjo išsaugoti šeimos santykius, bet su tėvo figūra, kuri patiktų iškiliam aktoriui. Kai jie paklausė, kam turėtume vaidinti tėvą, pirmasis mano vardas buvo Tony Leungas, sakė Cretton. Bet aš taip pat sakiau, kad jokiu būdu negalime jo gauti.

Daugeliu atžvilgių Leungo, kuris Kanuose laimėjo geriausio aktoriaus apdovanojimą 2000 m., už vaidmenį filme „Meilės nuotaika“ buvo signalas beveik visiems, kad Fu Manchu filme nebus jokia forma. Vienas mylimiausių ir talentingiausių Honkongo aktorių, vaidinantis rasistinį, antikinišką stereotipą? Neįsivaizduoju Tony Leungo, įkūnijančio Fu Manchu charakterį, sakė Nancy Yuen, knygos „Reel Inequality: Hollywood Actors and Rasism“ autorė. Tai tiesiog žmogiškai neįmanoma dėl to, kuo jis jau buvo kino istorijoje.

Vaizdas

Kreditas...Jasin Boland / Marvel Studios

Leungo atranka taip pat buvo dalis didesnio postūmio užpildyti istoriją azijiečiais – tai, ką komiksas ir net paties komikso įtaka padarė retai. (Ko gero, du ryškiausi baltieji aktoriai naujajame filme Florianas Munteanu ir Timas Rothas vaidina pabaisas.) Aštuntojo dešimtmečio televizijos seriale „Kung Fu“, kurį „Marvel“ tikėjosi pritaikyti tuo metu prieš apsigyvendama ties Shang-Chi, serialo Kinijos herojus (vaidino Davidas Carradine'as) buvo apsuptas daugiausia baltos spalvos; Panašiai 1973 m. filme „Įvesk drakoną“ – iš kurio originalus komiksas gausiai sėmėsi iki veiksmo sekų kadro po kadro – Bruce'as Lee kovojo kartu su ne Azijos aktoriais, tokiais kaip Johnas Saxonas ir Jimas Kelly.

Šioje naujausioje kovos menų pasakoje gausu Azijos veidų, įskaitant veteranes Honkongo žvaigždes, tokias kaip Leung ir Michelle Yeoh, ir Azijos amerikiečių aktorius, tokius kaip Awkwafina, Fala Chen ir komikas Ronny Chiengas.

Aš užaugau Havajuose, o visi mano draugai yra Azijos amerikiečių ar Ramiojo vandenyno salų gyventojai, sakė Cretton, japonų amerikietis. Norėjau, kad Shang-Chi būtų apsuptas jaunų žmonių, kurie man primintų mano draugus ir jaustųsi kaip mano draugai.

Liu sakė, kad ilgiausiai kovos menų žanras buvo sutelktas į šią „žuvies iš vandens“ istoriją, kuri dažnai vykdavo baltojoje Amerikoje ir daugiausia dėmesio skirta baltiesiems personažams. Manau, kad atėjo laikas iš tikrųjų susigrąžinti šį pasakojimą, papasakoti istoriją mūsų sąlygomis be balto fokusavimo objektyvo.

Tuo tikslu kūrėjai atliko pagrindinį paties Shang-Chi perkrovimą. Dingo pasenęs kostiumas – mes nesiruošėme kurti filmo apie vaikiną su gi ir galvos raišteliu, vaikštantį po Centrinį parką karatė kapoančius žmones, – sakė Callaham – ir stambius anglus. Vietoj kaltės jausmo apimto herojaus, kuris kankinasi žudydamas žmones plikomis rankomis ir turėdamas demoną tėvui, šis atnaujintas herojus būtų panašus – net juokingas.

Vaizdas

Kreditas...Leinilas Pranciškus Yu / Marvel

„Marvel Studios“ savo herojus juokingo jau daugelį metų, net tokius, kaip Geležinis žmogus ir Toras, kurie originaliuose komiksuose niekada nebuvo tokie juokingi. Tačiau Shang-Chi, vienas iš nedaugelio azijietiškų personažų Marvel visatoje, tiek kine, tiek kine, visada buvo nepaprastai be humoro net pagal superherojų standartus – tai dar vienas stereotipas, kurį kūrėjai nusprendė įveikti. Dar visai neseniai Amerikoje buvo manoma, kad azijiečiai ir azijiečiai amerikiečiai negali būti juokingi, sakė Gene Luen Yang, naujausio Shang-Chi komiksų serijos rašytojas. Manau, kad dėl to jie turėjo Eddie Murphy vaidinti Mushu animaciniame filme „Mulan“.

Kūrėjai taip suprato visas išankstines nuostatas, su kuriomis susidūrė, kad net sudarė sąrašą Holivudo stereotipų apie azijiečius, kuriuos tikėjosi išsklaidyti. Jų filme ateis komedija Azijos personažai, o ne į juos nukreipti. Mums taip pat buvo labai įdomu pavaizduoti Shang-Chi kaip romantiškai gyvybingą, kaip Azijos vyrą, sakė Callaham, ir kartu labai gerai suvokiantį priešingą Azijos moterų stereotipą, kai jos yra perseksualizuotos arba fetišuojamos.


tikrai teisingi dalykai

Norėdami pasiruošti, kūrėjai pasivijo tokius kovos menų filmus kaip 1978 m. klasika 36-oji Šaolino rūmai, laikomas vienu didžiausių visų laikų kung fu filmų, taip pat 80-ųjų veiksmo filmų, pvz. Didelė bėda Mažojoje Kinijoje .

Aš taip pat esu didelis gerbėjas Kung Fu šurmulys “, - sakė Callaham, filmas, kuriame, kaip ir Shang-Chi, yra skraidančios apyrankės, wuxia įkvėptos veiksmo sekos ir, taip, daug komedijos.

Shang-Chi taip pat yra mistiškų būtybių; gudrus perbraukimas per Fu Manchu ir Marvel Fu Manchu panašaus personažo mandarino rasistinę praeitį; ir be galo daug kovos menų herojės. Tačiau Callaham vienas įsimintiniausių filmo kūrimo momentų neturėjo nieko bendra su pabaisų kupinu chaosu ar kovos menų triukais.

Rašiau seką, kurioje Shang-Chi yra San Franciske, o jis bendrauja su savo draugais, gyvendamas gyvenimo būdą, kuris nėra visiškai kitoks nei aš gyvenau praeityje, sakė jis.

Staiga pajutau, kad mane užplūdo emocijos, – tęsė jis. Paprastai esu pasamdytas rašyti kino žvaigždės vaidmenį, kad galėtume pritraukti kino žvaigždę, o dažniausiai tai nebuvo azijietiški veidai. Paprastai tai yra gražus baltaodis, vardu Chrisas ar kažkas panašaus. Ir visa jėga tiems vaikinams, bet aš visada turėjau įsivaizduoti, kaip būtų būti kuo nors kitu. Tai buvo pirmas kartas mano gyvenime, kai galėjau atsisėsti ir nebereikia to įsivaizduoti.