'DUBBING' BACALL; Čia sakoma

Filmai

Redaktoriui:

Sunku patikėti, kad po daugiau nei pusės amžiaus istorija apie tai, kad Andy Williamsas dainoje „To Have and Have Not“ pavadino Lauren Bacall dainą „How Little We Know“ („Kaip mažai mes žinome“) vis dar sklando. Suzanne Stone laiškas [gruodžio mėn. 19] tik įamžina pasakėčią (ir klaidingai įvardija dainą kaip „For All We Know“).


įkvepiantys dokumentiniai filmai „Netflix“.

Eikime prie filmo režisieriaus Howardo Hawkso, kurį citavo Josephas McBride'as knygoje „Hawks on Hawks“ (1982): „Mes turėjome velnišką laiką, kai bandėme surasti merginą, kuri dainuotų kuo žemesniu balsu. Bacall's. Taigi aš gavau Andy Williamsą, paėmėme visą jo įrašytą muziką ir leidome Bacallui ją dainuoti. Bet ji dainavo tuo pačiu metu, ir aš maniau, kad ji skamba geriau nei Andy Williams. Taigi mes grįžome ir viską padarėme iš naujo. Visa tai buvo jos dainavimas. Buvo dar viena nuotrauka, kurioje ji dainavo „Didysis miegas“. Ir tai buvo jos balsas.



Be to, Ray'us Heindorfas, tuo metu „Warner Brothers“ muzikinis direktorius, 1972 m. pašnekovui pasakė: „Lauren Bacall dainavo pati. Balso dvigubas balsas nebuvo naudojamas.


Rudolfo blizgus naujųjų metų aktorius

Prieš daug metų paklausiau panelės Bacall, ar ponas Williamsas pavadino dainą. Jos atsakymas negalėjo būti vienareikšmiškesnis: „Tai buvau aš!“.

RĖJUS HAGENAS

Vašingtonas